根据你的描述，慢性盆腔炎、附件炎或附件炎性包块是可能的诊断。这种情况下，通常需要口服抗生素和消炎药来控制感染和炎症。同时，注意休息，避免过度劳累和性生活，保持外阴清洁干燥。

金刚藤胶囊适用于附件炎或附件炎性包块的治疗。你的囊肿大小并不算大，可以服用该药物。请按照说明书的用法用量服用，并注意定期复查。同时，保持良好的生活习惯，避免辛辣、生冷、油腻的食物，多喝温开水。