根据您的描述，可能是肝郁气滞、湿热未清导致的慢性胆囊炎。这种情况下，疏肝利胆、清热通下的中药治疗是有效的。

对于成年人来说，中药治疗慢性胆囊炎是安全的。然而，针对胆结石的治疗需要根据具体情况进行调整。建议您在医生的指导下使用中药，并注意饮食和生活习惯的改善。