根据您的描述，孩子可能是患有慢性鼻窦炎。这种情况下，需要长期治疗和管理。建议您带孩子去医院做进一步检查，确定病因和治疗方案。同时，注意保持室内空气清新，避免接触过敏原和刺激性物质。

中成药的口感确实不太好，但它相对温和，适合儿童使用。如果孩子实在不能接受，可以尝试其他口味的药物。但请注意，任何药物都需要在医生的指导下使用，不能随意更换或停用。

对于3岁的孩子，一般来说用量需要减半。具体的用法用量应该遵循医嘱，不能自行更改。同时，注意观察孩子的病情变化，如果症状没有改善或加重，应及时就医。