首先，哺乳期糖尿病患者需要格外注意用药安全。对于上火牙龈肿痛的症状，建议您使用清热解毒、凉血消肿的中成药制剂，例如复方金银花颗粒。同时，保持良好的口腔卫生习惯，定期刷牙漱口，清除口腔病灶，避免食用刺激性食物。

复方金银花颗粒是可以使用的。它的成分对哺乳期糖尿病患者相对安全。使用前请详细阅读说明书，排除过敏及用药禁忌后尊医嘱。如有任何不适，及时线下就诊。