左胸痛在呼吸时加重，可能是由多种原因引起的，需要根据具体病因进行针对性治疗。

首先，我们需要明确左胸痛的原因。如果伴随有盗汗、咳嗽、发热等症状，可能是肺炎或胸膜炎引起的。这时，可以通过抗感染药物治疗来控制炎症，减轻疼痛。

结核性胸膜炎也是可能导致左胸痛的原因之一。除了抗感染药物，还需要进行抗结核治疗，例如利福平、乙胺丁醇、异烟肼等。

气胸也是引起左胸痛的常见原因。如果气胸量较小，可以通过保守治疗和吸氧处理来缓解症状。如果疼痛明显，可以适当使用止痛药物，如布洛芬缓释胶囊。如果气胸量较大，可能需要进行胸腔闭式引流。

除了上述原因，左胸痛也可能与冠心病、心绞痛等疾病有关。冠心病心绞痛的典型症状包括胸骨后压榨性或闷胀性疼痛，可能放射至左肩、左臂内侧等部位。治疗冠心病心绞痛需要控制诱发因素，如高血压、糖尿病等，并使用抗血小板、调脂等药物。

如果药物治疗效果不佳，可能需要进行血管造影，并根据血管情况选择支架、搭桥等介入治疗。