痔疮是一种常见的肛肠疾病，其中一种症状是在痔疮里出现硬核并伴随疼痛。这种症状可能是由于痔疮急性发作或者痔疮硬核急性发作引起的。针对这种情况，我们可以采取以下治疗方法。

一、药物治疗

1. 使用淡盐水坐浴：排便后，可以用淡盐水进行坐浴，有助于消肿止痛。

2. 口服迈之灵片：迈之灵片具有促进局部痔核静脉回流吸收和减轻水肿的作用。

3. 外用痔疮栓和痔疮膏：痔疮栓和痔疮膏可以缓解疼痛，促进痔疮恢复。

二、手术治疗

如果药物治疗无效，或者痔疮硬核导致严重疼痛和脱出，可以考虑手术治疗。手术方法包括结扎切除和内痔硬化剂注射疗法。

三、日常保养

1. 注意饮食：避免辛辣、油腻食物，多吃蔬菜水果，保持大便通畅。

2. 增加运动：适当增加运动量，促进血液循环。

3. 保持肛门卫生：每天用温水清洗肛门，保持干净。

总之，痔疮硬核疼痛可以通过药物治疗和手术治疗来缓解。同时，注意日常保养也是非常重要的。