乙肝肝硬化是一种严重的肝脏疾病，其代偿期是指肝脏功能尚可维持正常，但已经出现一定的病理变化。针对这一阶段的患者，治疗至关重要。

首先，抗病毒治疗是重中之重。如果病毒定量检测呈阳性，就必须进行抗病毒治疗。目前，常用的口服核苷类药物包括恩替卡韦和替诺福韦，它们可以有效抑制病毒复制，减缓肝脏病变进程。

其次，针对肝脏的炎症损伤和纤维化，可以采用保肝护肝和抗纤维化药物进行治疗。这些药物可以帮助减轻肝脏负担，延缓病情进展。

此外，针对各种并发症，如腹水、消化道出血和肝性脑病等，也需要进行相应的治疗。这些并发症可能会严重影响患者的生命安全，因此需要及时干预。

在治疗过程中，如果出现肝功能衰竭的倾向，且常规治疗效果不佳，可以考虑肝脏移植。这是一种较为激进的治疗方法，但可以在一定程度上改善患者的预后。

对于乙肝肝硬化代偿期的患者，除了积极治疗外，日常生活中也需要注意保养。首先，要避免辛辣、油腻食物，以及过于粗糙的食物。其次，要适当摄入新鲜蔬菜和水果，补充高蛋白物质和维生素。此外，养成良好的生活习惯也非常重要，如不熬夜、戒烟戒酒、保持情绪稳定等。

总之，乙肝肝硬化代偿期的治疗需要综合运用多种方法，包括抗病毒治疗、保肝护肝、并发症治疗以及肝脏移植等。同时，患者还需要在生活中注意保养，以延缓病情进展，提高生活质量。