脚踝水肿，是一种常见的症状，可能与多种疾病有关。以下是一些可能导致脚踝水肿的常见原因：

1. 滑膜炎：滑膜炎是指关节滑膜炎症，可能导致关节肿胀、疼痛和活动受限。当脚踝关节滑膜发炎时，容易导致脚踝水肿。

2. 外伤：脚踝扭伤、骨折等外伤可能导致局部肿胀和疼痛，引发脚踝水肿。

3. 骨性关节炎：随着年龄增长，关节软骨逐渐磨损，导致关节疼痛和活动受限，也可能引发脚踝水肿。

4. 下肢静脉疾病：下肢静脉曲张、静脉炎等疾病会导致下肢静脉回流受阻，引起脚踝水肿。

5. 免疫系统疾病：风湿性关节炎、类风湿性关节炎等免疫系统疾病可能导致关节炎症，引发脚踝水肿。

6. 大骨节病：大骨节病是一种遗传性关节疾病，可能导致关节肿胀、畸形和疼痛。

7. 陈旧性损伤：脚踝扭伤等陈旧性损伤可能导致关节局部肿胀和疼痛，引发脚踝水肿。

针对脚踝水肿的治疗，应根据具体病因进行。常见的治疗方法包括：

1. 休息：避免过度活动脚踝关节，减少关节负担。

2. 冷敷：在受伤初期，可使用冷敷减轻肿胀和疼痛。

3. 热敷：在受伤后期，可使用热敷促进血液循环，缓解疼痛。

4. 药物治疗：可使用非甾体抗炎药（NSAIDs）缓解疼痛和炎症。

5. 手术治疗：对于严重的关节疾病，如骨性关节炎，可能需要手术治疗。

此外，日常生活中应注意以下保养措施：

1. 适当锻炼：加强腿部肌肉锻炼，提高关节稳定性。

2. 保持体重：减轻体重，减少关节负担。

3. 穿着舒适鞋：选择合适的鞋子，避免长时间站立或行走。

如果脚踝水肿持续不退或伴有其他症状，请及时就医，以便得到正确的诊断和治疗。