患者因脚踝疼痛和不便行走，怀疑自己可能有骨折或扭伤，寻求足踝外科医生的帮助。

根据患者的描述和症状，初步判断可能是由于扭伤引起的。建议进行X光检查以确定是否有骨折。若是轻微的扭伤，可以通过休息、冰敷和使用非甾体抗炎药（NSAIDs）来缓解症状。请注意，使用任何药物前都应先咨询医生。若情况严重，可能需要手术治疗，并在手术后进行康复训练以恢复正常功能。