我在服用中药方剂治疗关节炎时出现心悸气短和低烧的症状，担心是否正常并且关节疼痛加剧。

根据你的描述，关节炎的诊断是正确的。中药方剂的副作用可能包括心悸气短和低烧，但这并不意味着你不能继续服用。请按照医生的指示继续服用药物，并注意休息和适当的运动来缓解关节疼痛。同时，保持良好的心态也非常重要。