患者在脚背骨折手术后一周出现脚踝肿胀，已提供影像学检查片子，希望了解肿胀的原因和处理方法。

根据患者提供的信息和影像学检查结果，脚背骨折手术后出现的脚踝肿胀可能是正常的反应，也可能是并发症的表现。建议患者在医生的指导下，使用非甾体抗炎药（NSAIDs）等药物进行治疗，并注意休息和冰敷以减轻肿胀。同时，定期复查，及时发现并处理任何可能的并发症。