患者因工受伤，已经治疗过但仍有疼痛，想了解是否需要理疗以及对生活的影响和评级问题。

根据患者的描述和症状，初步判断可能是指甲下骨折。这种情况下，通常不需要特殊处理，但如果疼痛持续，可能需要进一步检查和治疗。对于工伤患者，可以申请评级。评级结果将根据患者的恢复情况来决定。另外，天冷下雨时疼痛的可能性较小，因为不是关节内骨折，所以影响相对较小。