宝宝一侧睾丸比另一侧大，摸起来软软的，不痛，出生就这样了。需要帮助诊断和治疗建议。

根据症状和可能的诊断，建议进行彩超检查以明确是否为鞘膜积液。如果确诊为鞘膜积液，且没有引起其他问题，可能不需要治疗。但是，需要定期复查以确保情况没有恶化。如有需要，可能会采用手术或穿刺抽液的方法进行治疗。同时，家长也需要注意宝宝的日常生活，避免过度活动和外伤，保持局部清洁和干燥。