退休患者发现肿块三个月未变化，询问是否需要手术切除，之前从事机器操作和车床加工工作，担心职业暴露的影响。

根据患者的描述和检查结果，初步判断为炎症性肿块。建议先进行消炎治疗，使用抗生素等药物，并在一个月后复查。如果肿块仍未缩小，可以考虑手术治疗。同时，建议患者注意生活习惯，避免再次接触可能的职业暴露因素。