我家人第四个脚趾比第五个短很多，甚至在踩地上只留四个脚趾的印记，非常苦恼，想知道是否需要手术矫治？

根据您提供的信息，初步判断为足趾畸形。如果没有明显不适，手术矫治并非必要。但是，如果影响了日常生活和心理健康，可以考虑手术。建议到专业的足踝外科医院进行详细的咨询和检查。手术前需要进行全面的检查和评估，手术后需要严格遵守医生的恢复指导。同时，保持良好的心态和生活习惯也非常重要。