患者因长期从事重体力劳动，出现一侧脚踝关节疼痛、膨胀，走路困难，已有很长一段时间，曾被诊断为肌肉劳损过多，希望了解更多治疗方法。

根据症状和病史，初步判断可能是由于长期重体力劳动导致的肌肉劳损过多，引起的踝关节疼痛与膨胀。建议口服复方氯唑沙宗和外用云南白药膏进行对症治疗。同时，局部热敷和佩戴护具也能起到一定的辅助治疗作用。请注意休息，避免过度劳累，保持良好的生活习惯。