患者双腿红肿，伴有疼痛和发热，曾自行服用消炎药但无明显改善，担心影响日常生活和工作，寻求就诊建议和治疗方案。

根据患者描述的症状，可能是下肢感染引起的。建议患者到呼吸科就诊，进行详细检查和确诊。在等待就诊期间，保持良好的个人卫生和休息，避免过度劳累。治疗方案通常包括使用抗生素，具体用药方案需要医生根据患者的具体情况来制定。同时，适当调整工作和生活节奏，注意饮食营养，增强身体抵抗力。复诊可以帮助医生评估治疗效果和调整治疗方案。