患者在两个月前右脚踝受伤，目前仍有肿痛，影响日常活动，已进行X光检查排除骨折，正在用药治疗但效果不明显。

对于软组织损伤引起的肿痛，首先需要进行X光检查以排除骨折的可能性。治疗上，推荐使用非甾体抗炎药（NSAIDs）来减轻疼痛和肿胀，适当休息和冰敷也很重要。如果药物治疗无效，可以考虑物理治疗或局部注射治疗。同时，保持良好的心态和合理的饮食也对康复有帮助。