四十一岁男性厨师因脚踝受凉导致左脚外侧踝关节疼痛和瘸子，近期服用钙片，使用膏药未见改善，寻求进一步的治疗建议。患者女性

根据症状描述，可能是脚踝受凉引起的疼痛和不适。建议去医院进行详细检查，包括拍X光片，以明确诊断。同时，避免再次受凉，多休息，局部可以使用热敷或按摩来缓解疼痛。如有必要，医生可能会开具相应的药物进行治疗。平时要注意保暖，避免长时间站立或行走，适当进行脚踝的伸展和按摩，以预防类似情况的再次发生。