36岁男性左侧睾丸囊肿伴癌细胞，右侧睾丸未下降，担心手术对生育的影响和生命危险，询问是否需要手术和手术费用。患者男性36岁

建议就诊于三甲医院泌尿外科，进行详细检查以确认是否为睾丸癌。如果是，及时手术治疗是必要的。同时，注意观察右侧睾丸情况，可能需要治疗。手术费用因地区和医院而异，具体情况请咨询当地医院。