患者在走路时突然感到脚踝后侧疼痛，怀疑是因为胫后肌腱劳损引起的，希望了解具体的诊断和治疗方法。患者男性36岁

根据症状和检查结果，初步判断为胫后肌腱劳损。治疗建议包括使用塞来昔布和氟比洛芬凝胶贴，并在近期避免负重行走。同时，建议进行肌骨超声检查以明确诊断。请注意，以上药物的使用必须遵循医嘱，避免超量服用。