患者咨询肌腱周围囊肿问题，想了解是否需要处理。医生表示可以暂时观察，但若囊肿变大或引起不适，建议前往医院就诊。患者男性36岁

病情判断：患者肌腱周围出现囊肿，若囊肿持续变大并导致疼痛等不适症状，需考虑手术切除。治疗建议：建议患者先观察，如囊肿影响生活或有疼痛等症状，及时前往医院就诊，根据医生指导进行治疗。平时可注意避免剧烈运动，以免刺激囊肿进一步增大。