患者家人右眼红肿半个月，无其他不适，咨询医生疑似泪腺炎或泪腺脱垂。患者女性48岁

建议患者前往医院眼科检查泪腺位置。根据医生诊断，可能是泪腺脱垂或泪腺炎。泪腺脱垂可能需要手术治疗，而泪腺炎症需确诊后使用激素治疗。治疗需听从医生建议，不要随意用药。生活中注意眼部卫生和休息，避免病情加重。