初步判断孩子的乳房硬核为乳核，属于正常的发育现象。肚子疼可能是消化不良引起的，建议带孩子去儿童保健科做全面检查，包括抽血和大便常规，以评估孩子的生长发育和消化功能。同时，给孩子服用含有双歧杆菌的益生菌，如金双歧或思连康，来调理肠胃。如症状持续不好转，可能需要进行腹部彩超等检查。