我体检结果显示EB病毒抗体阳性，担心是否需要治疗，会不会传染给小朋友或引起鼻咽癌？患者男性34岁

根据您的体检结果，EB病毒感染的诊断已经确定。目前情况下，无需特别治疗。请注意休息，保持良好的生活习惯，提高免疫力。对于家人，尤其是小朋友，不会传染。至于是否会引起鼻咽癌，目前科学界还没有明确的结论。总的来说，EB病毒感染在人群中很常见，多数情况下不会导致严重问题。