药品说明书翻译与疾病咨询-京东健康

当前位置：

药品说明书翻译与疾病咨询

疾病详情

患者提供药品说明书，询问药品的用法用量和功效主治。

就诊科室：中医内科

医生建议

肝肾阴虚和肝气郁滞可能是导致胸胁痛的原因。建议患者注意饮食，保持良好的生活习惯，并在医生指导下使用药物治疗。

本站内容仅供医学知识科普使用，任何关于疾病、用药建议都不能替代执业医师当面诊断，请谨慎参阅。

问答详情

问答交流仅供参考，不构成任何诊疗建议

患者

医生您好，我这里有一张药品说明书，但是有些字我不认识，能帮忙翻译一下吗？

医生

当然可以，请您把需要翻译的部分发给我，我帮您看看。

患者

这里写着‘成每次吃2克，1日3次，在饭前1小时，用温开水送服’，还有‘3岁以内服四分之一成人量，也就是 0.5克’，我不太明白这些是什么意思。

医生

这是关于药品的用法用量说明，成人每次服用2克，一天服用3次，饭前1小时服用。3岁以下儿童服用成人剂量的四分之一，即0.5克。

患者

那这个药品的功能和主治是什么？

医生

这个药品具有滋阴疏肝的功效，主要用于治疗肝肾阴虚、肝气郁滞等症，如胸胁痛、吞酸吐苦、咽干口燥等。

患者

那说明书上还有其他的内容吗？

医生

是的，说明书后面还有详细的症状描述和注意事项，您需要的话我可以发给您。

患者

好的，谢谢医生。

相关问诊

耳鸣伴随头晕和腰膝酸软，尝试过银杏叶提取物片效果不佳。

就诊科室：药剂科

总交流次数：39

医生建议：耳鸣可能是由于肝肾阴虚引起的，建议使用耳聋左慈丸和甲钴胺片进行搭配治疗。在用药期间，请多喝水，多休息，并避免辛辣、生冷、油腻食物。如有不适，请及时就诊。

36岁患者，白发，有耳鸣，无腰膝酸软、容易疲惫等症状。

就诊科室：药剂科

总交流次数：24

医生建议：白发可能是由于肝肾阴虚引起，建议使用天麻首乌胶囊等药物调理，同时注意饮食和生活习惯，保持愉快心情，适量补充营养，规律作息，避免熬夜。用药前请仔细阅读说明书，如有不适及时就医。

34岁女性，眼睛干涩流泪，无其他分泌物。

就诊科室：药剂科

总交流次数：9

医生建议：诊断：可能为肝肾阴虚引起的眼部不适。治疗：使用复方门冬维甘滴眼液和明目地黄丸。生活建议：注意眼部卫生，适当休息，避免长时间用眼。

相关文章

文章 46岁男，胆固醇和甘油三酯都高，吃卵磷脂和深海鱼油能降吗？

我叫张明，今年46岁，身高175cm，体重80kg。平时工作压力大，经常熬夜加班，饮食也没有规律。前段时间体检，发现我的总胆固醇6.75，甘油三酯7.43，高密度脂蛋白0.88，医生说我需要注意了，否则可能会引发心脑血管疾病。我开始担心起来，毕竟我还年轻，不能就这样放任不管。于是，我上网查找相关信息，了解到卵磷脂和深海鱼油对降低血脂有很好的作用。于是我决定试一试，希望能改善自己的健康状况。我在京东互联网医院上预约了一位医生，通过图文问诊的方式向他咨询。医生告诉我，卵磷脂和鱼油的确可以帮助降低血脂，而且都是天然提取物，长期使用对肝脏或肾没有明显影响。听到这里，我放心了许多。医生还详细地告诉我如何服用这两种保健品。卵磷脂一次二粒，一天二次，鱼油一次一粒，一天二次，随餐服用。同时，他也提醒我要控制饮食，加强运动锻炼，这样才能更好地控制血脂。我按照医生的建议开始服用卵磷脂和深海鱼油，并且也开始注意自己的饮食和运动。每天早上和晚上各吃一次，坚持了大约三个月。期间，我也定期去医院复查，结果显示我的血脂水平有所下降，虽然还没有完全恢复正常，但已经比之前好多了。我很感激京东互联网医院的医生，正是他的专业指导和耐心解答，才让我能够正确地使用保健品，改善自己的健康状况。现在，我已经养成了良好的生活习惯，希望能够一直保持下去，远离疾病的困扰。如果你也面临着类似的问题，不妨试试卵磷脂和深海鱼油吧。当然，在使用之前最好还是咨询一下专业的医生，毕竟每个人的身体状况都不同，需要根据自己的情况来选择合适的方法。健康无小事，京东互联网医院很靠谱！

医者荣耀

文章 50多岁老爸肩周炎，能用这个药膏吗？

我老爸，一个五十多岁的硬汉子，总是把自己当成家里的顶梁柱。可最近，他的肩膀却开始反抗了。每天早上起床，疼痛就像一只无形的手，紧紧地抓住他的肩膀，令他无法动弹。肩周炎，这个词听起来就让人心疼。作为女儿，我心急如焚，四处打听，希望能找到一个有效的治疗方法。在网上搜索时，我偶然发现了京东互联网医院。听说这里的医生都很专业，于是，我决定带老爸来试试。我们选择了图文问诊，毕竟老爸不太擅长使用手机。医生很快就回复了我们，询问老爸的具体情况。老爸说，他的肩膀疼痛已经持续了几个月，尤其是在夜间，疼痛会加剧，影响他的睡眠。医生听完后，建议我们使用一种特殊的药膏来缓解疼痛，并且强调了锻炼的重要性。老爸一向不太信任新鲜事物，但这次他也同意了。我们按照医生的建议，购买了药膏，并开始进行肩部锻炼。起初，老爸还是有些抵触，觉得这些动作太简单，无法起到什么作用。但是，随着时间的推移，他的肩膀逐渐恢复了灵活性，疼痛也减轻了很多。老爸的脸上终于露出了久违的笑容。在整个治疗过程中，医生一直给予我们耐心的指导和支持。他们不仅提供了专业的医疗建议，还分享了许多日常保健的知识。比如，如何正确地进行肩部锻炼，如何改善睡眠质量等等。这些小贴士虽然看似微不足道，但却对老爸的康复起到了很大的帮助。现在，老爸的肩周炎已经基本痊愈了。他再也不用担心夜间的疼痛，也不用再依赖药物来缓解症状。每当我看到他在家里自由自在地活动时，我的心中总是充满了感激和喜悦。感谢京东互联网医院的医生们，感谢他们的专业和关怀。他们不仅治愈了老爸的身体，也温暖了我们全家的心。如果你或你的家人也正在经历类似的困扰，不妨试试京东互联网医院。他们的服务真的很靠谱！

精准医疗探秘

文章痤疮和脂溢性皮炎的药物选用：甲硝锉克林霉素凝胶 vs 复方硝酸益康唑凝胶

我还记得那天，阳光明媚，微风拂面，仿佛世界都在为我庆祝生日。然而，我的心情却像被乌云笼罩一般。因为我发现自己的脸上长满了痘痘，像一颗颗小山丘，布满了我的额头和下巴。每当我照镜子，看到自己的脸庞，心中就涌起一股无名的愤怒和自卑。我开始四处寻找解决方法，尝试各种护肤品和偏方，但都没有效果。直到有一天，我在网上看到了一篇文章，介绍了甲硝锉克林霉素凝胶和复方硝酸益康唑凝胶这两种药物，声称它们可以有效治疗痤疮和脂溢性皮炎。我心中一喜，决定去医院咨询医生。在京东互联网医院，我遇到了一个非常专业的皮肤科医生。她仔细询问了我的症状和用药史，然后告诉我，甲硝锉克林霉素凝胶主要用于治疗痤疮，而复方硝酸益康唑凝胶则更适合治疗脂溢性皮炎。由于我的主要问题是痤疮，所以她建议我使用甲硝锉克林霉素凝胶。我按照医生的建议使用了这个药物，果然效果非常好。我的痘痘逐渐消退，皮肤也变得光滑细腻。同时，医生还给了我一些生活上的建议，例如注意休息、保持良好情绪、规律作息等等。这些小小的改变也对我的皮肤有了很大的帮助。现在回想起来，那段时间的经历虽然有些痛苦，但也让我学到了很多关于皮肤保健的知识。最重要的是，我找到了一个可靠的医疗平台——京东互联网医院。他们的医生专业、服务周到，让我在治疗过程中感到非常安心和放心。如果你也遇到了皮肤问题，不妨试试他们的服务吧！最后，我想说的是，健康无小事，遇到问题及时就医哦！

生物医疗创新站

快速问医生

推荐医生

宋芊

主治医师

中医内科

中国中医科学院西苑医院

头晕(6例) 高血压(4例)

专业擅长：肾虚、脾虚、气血不足、糖尿病、冠心病、高血压、脂肪肝、高脂血症、代谢综合征、失眠、腹泻、便秘、缺血性中风、脑梗、睡眠障碍、慢阻肺、咳嗽、支气管炎、哮喘、过敏性鼻炎、自汗盗汗属汗证等内科疾病。

好评率：100% 接诊量：266

李颖飞

主治医师

中医内科

河北燕达医院

脾虚(281例) 肝病(271例)

专业擅长：长期熬夜饮食不规律导致的湿热、大便黏腻不爽、各种口臭、胃肠镜报告解读、前列腺炎、烦躁多梦、心悸、便秘、腹泻、腹胀、乏力困倦、寒湿导致的关节酸痛、咳嗽、头痛、耳鸣、盗汗、阴虚火旺、自汗、溃疡性结肠炎、慢性胃炎、胃溃疡、气血亏虚、肥胖、食欲不振、肠易激综合征、虚劳、性功能障碍等。

好评率：99% 接诊量：84603

李星锐

主任医师

中医内科

河南省中医药研究院附属医院

脾虚(14例) 肾虚症(12例)

专业擅长：中医及中西医结合诊治：阳萎和勃起功能障碍、性功能障碍、中途疲软、勃起不坚、早泄、少弱精子症、急、慢前列腺炎等疾病；尿路感染、尿路结石等泌尿系疾病；湿热，脾虚，气血两虚，脾胃虚寒，肝气郁滞！

好评率：100% 接诊量：874

健康小工具