肝硬化是一种常见的肝脏疾病，它是由于各种慢性肝病长期发展导致的病理阶段。这个过程最终会导致肝脏炎症、弥漫性纤维化、假小叶、再生结节和肝内外血管增生。在代偿期，肝硬化患者可能没有明显症状，但在失代偿期，门静脉高压和肝功能异常会逐渐显现出来。

肝硬化是否传染给家人，取决于其病因。以下是一些常见的病因及对应的传染性：

1. 酒精性肝病、药物性肝损伤、脂肪性肝病或自身免疫性肝病：这些病因引起的肝硬化不具有传染性。

2. 乙型肝炎（HBV）或丙型肝炎（HCV）：这两种病毒引起的肝硬化具有传染性。成年后，乙型肝炎主要通过血液、母婴传播和性接触传播。对于乙肝携带者家庭，家庭成员应定期进行体检，以监测肝功能。

治疗方面，口服抗病毒药物可以降低HBV DNA水平，从而降低传染性。此外，肝硬化患者应采取以下措施来改善生活质量：

1. 营养支持：肝硬化患者应补充高热量食物，保证肝脏糖原储备充足。多吃高蛋白食物，如豆制品、鸡蛋、牛奶、鱼、鸡肉、瘦猪肉等。腹水患者应保持低盐或无盐饮食。

2. 饮食习惯：为了促进消化，应该尝试用蒸、煮、炖、焖的方法烹饪食物。食管静脉曲张患者应进食软食物，进餐时细嚼慢咽，以免上消化道出血。

3. 限制蛋白质摄入：在血氨升高时，患者应限制或禁食蛋白质。病情好转后，逐渐增加蛋白质的摄入，主要是植物蛋白。

4. 限制钠和水的摄入：避免食用高钠食物，如酱肉、咸菜、酱油、罐头、含钠味精等。食管静脉曲张患者应避免食用带刺的鱼、带骨的鸡和硬的食物，以避免上消化道出血。

总之，肝硬化是否传染给家人取决于病因。对于乙型肝炎或丙型肝炎引起的肝硬化，家庭成员应定期进行体检，并采取相应的预防措施。