女性左侧臀部疼痛可能是由多种原因引起的，以下是一些常见的原因：

1. 腰椎间盘突出：腰椎间盘突出时，突出的椎间盘可能压迫神经根，导致腰痛和臀部疼痛。严重时，疼痛可能放射至小腿、足背、足底，甚至出现足趾麻木、无力等症状。

2. 梨状肌综合征：梨状肌综合征是由于梨状肌受到刺激或压迫引起的，表现为臀部梨状肌处压痛明显，并伴有下肢的坐骨神经痛症状。

3. 臀肌筋膜炎：长时间伏案工作、久坐等不良生活习惯可能导致臀肌筋膜炎，表现为臀部疼痛，并伴有下肢活动受限。臀肌筋膜炎可以通过改善生活习惯、使用消炎去痛药物和肌松药等方法进行治疗。

4. 坐骨与股骨的撞击综合征：坐骨与股骨的撞击综合征可能导致臀部疼痛，并伴有大腿前侧、腹股沟前侧以及下肢放射痛。

5. 其他原因：除了上述原因外，女性左侧臀部疼痛还可能由其他原因引起，如骨盆骨折、骶髂关节病变等。

针对女性左侧臀部疼痛，建议及时就医，明确病因，并根据医生的建议进行治疗。