非霍奇金B细胞淋巴瘤（Non-Hodgkin Lymphoma，简称NHL）是淋巴瘤的一种病理类型，其发病机制复杂，临床表现多样。晚期非霍奇金B细胞淋巴瘤患者常伴有以下症状：

1. 局部淋巴结肿大：晚期患者颈部、锁骨上和腋窝等部位的淋巴结肿大明显，伴有疼痛、溃疡等症状。肿大的淋巴结压迫周围组织，可能导致其他疾病的发生，严重损害患者身体健康。

2. 水肿：晚期患者由于肿瘤消耗身体营养，食欲减退、乏力、发热，出现营养不良性水肿，表现为双下肢水肿或腹水。

3. 中枢性淋巴瘤：晚期患者可能出现中枢性淋巴瘤，表现为头痛、头晕、恶心呕吐、癫痫、昏迷等症状。脱水降颅压等治疗可减轻患者痛苦。

4. 贫血、发热、消瘦：晚期患者常出现贫血、发热、消瘦等症状，提示病情加重。

5. 其他症状：晚期患者还可能出现皮疹、呼吸困难、吞咽困难、关节疼痛等症状。

针对晚期非霍奇金B细胞淋巴瘤，治疗目的主要是缓解症状、延长生存期和提高生活质量。治疗方案需根据患者的具体情况制定，包括化疗、放疗、靶向治疗、免疫治疗等。患者需积极配合治疗，并注意日常保养，如保持良好的心态、规律作息、合理饮食等。