病情判断：患者右肩受伤后左胸上部疼痛，考虑可能存在局部肌肉或软组织损伤。咳嗽时疼痛加重，建议复查CT以排除新的损伤或病变。治疗和生活建议：疼痛严重时可适当使用非处方药物如布洛芬缓解，但需在医生指导下使用。建议戒烟以减少呼吸道刺激。如疼痛持续不减或加重，请及时就医检查。