根据症状和体征，初步判断为髋关节积液。建议患者到医院骨科就诊，进行排片检查以确定诊断。在等待就诊期间，患者可以使用冰敷或热敷来缓解疼痛，并避免长时间站立或行走，多休息。治疗方案可能包括使用非甾体抗炎药（NSAIDs）和类固醇，具体用药方案需要由医生根据患者的具体情况来决定。