本文介绍了一例使用葛根汤化裁治疗急性咽喉炎的临床案例。患者刘ZY，21岁，主诉咽痛、流涕3天。经过中医诊断，确定为肺胃蕴热证。治疗方案采用清热利咽的原则，选用葛根汤化裁进行治疗。药方包括葛根、麻黄、桑枝、白芍、炙甘草、红枣、天花粉、桔梗、石膏、牛蒡子、罗汉果、北沙参、薄荷叶和蝉蜕。患者服用3剂后，诸症痊愈。

这例临床案例表明，葛根汤化裁可以作为治疗急性咽喉炎的有效方法。该药方具有清热、利咽、解毒等功效，适用于肺胃蕴热证引起的咽喉炎。临床实践中，医生可以根据患者的具体情况，酌情调整药方的组成和剂量，以达到最佳的治疗效果。