对于患者脚踝疼痛的情况，建议先制动并抬高疼痛部位。可以尝试使用巴布膏剂型的膏药或涂抹扶他林乳膏来缓解疼痛。若疼痛持续不减或者加重，需及时到医院进行检查和治疗，以排除滑膜炎或其他疾病的可能。在治疗过程中，注意遵循医嘱，避免过度活动，可以尝试物理治疗措施如冷敷、热敷等来帮助缓解疼痛。具体药品使用需遵医嘱，不建议自行用药。