根据症状初步判断可能是儿童骨骼发育不良引起的脚踝疼痛。建议使用麝香壮骨膏进行外用治疗，注意使用时的安全事项。同时，日常生活中应避免长时间接触凉水、受风寒、过度劳累，冬季做好保暖，并多摄入富含钙质的食物，以促进孩子的康复。