肝癌晚期患者常常会伴随黄疸和腹水的症状，这主要是因为肝脏功能严重受损，无法正常代谢胆红素和调节体液平衡。针对这种情况，医生通常会采取以下治疗措施：

首先，针对黄疸的治疗，医生会根据患者的具体情况，判断黄疸的原因是肝细胞损伤还是胆道阻塞。如果是肝细胞损伤导致的黄疸，医生会通过保肝退黄、降酶、抗病毒等药物进行治疗，必要时还会进行人工肝胆红素吸附术。如果是胆道阻塞导致的黄疸，医生可能会通过胆管穿刺引流或放置支架来缓解症状。

对于腹水的治疗，医生会首先通过限制患者的水分摄入和盐分摄入，以及使用利尿剂来减少腹水量。如果腹水量较大，医生可能会进行腹腔穿刺引流，将腹水排出体外。此外，输注白蛋白可以提高血浆胶体渗透压，帮助减少腹水。在治疗过程中，医生还会密切关注患者的肝功能和凝血功能，确保治疗的安全性和有效性。

除了药物治疗外，医生还会建议患者进行适当的休息和营养支持，以提高患者的整体状况。此外，医生还会根据患者的具体情况，制定个性化的治疗方案，以最大限度地提高患者的生活质量。

肝癌晚期伴黄疸腹水的治疗是一个复杂的过程，需要医生和患者的共同努力。患者需要积极配合医生的治疗，并保持良好的心态，以应对疾病带来的挑战。