感染原因导致的慢性胸膜炎可以根治，但是恶性肿瘤引起的慢性胸膜炎则较难治愈，预后较差。

慢性胸膜炎是由于胸腔内的炎症长期持续而导致的一种疾病，多种原因可以导致胸膜炎伴发胸腔积液。常见引起慢性胸膜炎的原因包括感染性疾病、自身免疫性疾病以及恶性肿瘤等。其中，最常见的引起慢性胸膜炎的原因为恶性肿瘤。

慢性胸膜炎是否能治愈取决于引起的原因，通常来说，化脓性胸膜炎和结膜性胸膜炎是可以治愈的，通过积极的选择药物，一般预后较好。

而恶性肿瘤引起的慢性胸膜炎，则需要积极的治疗原发疾病，比如肺癌等，相对来说其预后较差，并且需要长期的随访治疗，缓解症状。慢性胸膜炎患者应该及时就医，明确引起胸膜炎的原因，并且积极治疗，切勿耽误病情。

肺炎引起的右侧胸膜局部增厚1年了，是否会影响呼吸功能。第一，肺炎引起的胸膜增厚，可能有点慢性胸膜炎。这种对身体基本上都没有大的影响，对呼吸功能影响应该也比较小的，所以主要影响可能有时候会胸痛。如果觉得痛比较明显，又困扰自己的生活的，可以找专业的医生看一下。看是否有必要用消炎药，但多数这种情况都不需要处理，基本上没有对健康和寿命有影响。